A A A | zmień kontrast | Mapa strony | język: pl en de | rss ico-rss | ico-bip
logo-sroda-wlkp
Jesteś tutaj: Samorządowy Serwis Informacyjny Powiat Współpraca zagraniczna Francja - Kanton La Capelle Wizyty partnerskie

Wizyty partnerskie

Goście z La Capelle

W dniach 28 - 30 września 2016 r. na terenie powiatu średzkiego przebywała 20 - osobowa delegacja z La Capelle (Francja), regionu partnerskiego Powiatu Średzkiego. Delegacji przewodniczył mer miasta La Capelle, pan Guy Meresse.



W dniach 28 - 30 września 2016 r. na terenie powiatu średzkiego przebywała 20 - osobowa delegacja z  La Capelle (Francja), regionu partnerskiego Powiatu Średzkiego. Delegacji przewodniczył mer miasta La Capelle, pan Guy Meresse. W skład delegacji weszli także m.in.: Patrice Poulain i Jacques Jopek, zastępcy mera La Capelle, Paul Vernon Przewodniczący Rady Gminy oraz przedstawiciele Stowarzyszenia Przyjaciele Polski z La Tierache, z prezesem Stowarzyszenia Norbertem Dupont na czele. Gośćmi opiekowali się przedstawiciele zaprzyjaźnionego Stowarzyszenia Wielkopolscy Przyjaciele Francji na czele z prezesem Haliną Biechowiak - Drożak. Goście z Francji pobyt w Polsce spędzili bardzo aktywnie. 28 września, bezpośrednio po przyjeździe, grupa francuska wyruszyła na zwiedzanie Poznania, poznając nie tylko zabytki ale również potrawy kuchni wielkopolskiej, takie jak kaczka z modrą kapustą i pyzami, kompot z dyni oraz rogale marcińskie. Popołudnie spędzili natomiast na targach Polagra FOOD. 29 września natomiast spotkali się ze Starostą Marcinem Bednarzem oraz Burmistrzem Wojciechem Ziętkowskim. Spotkanie zakończyło się zaproszeniem ze strony grupy francuskiej na przyszłoroczne targi sera w La Capelle, które będą obchodzić 50 rocznicę powstania. Po spotkaniu z władzami samorządowymi nasi goście mieli okazję zwiedzić znakomicie prosperujące firmy na terenie powiatu średzkiego, nie tylko z branży spożywczej. Odwiedzili Średzką Spółdzielnię Mleczarską JANA,  przedsiębiorstwo Lena Lighting S.A. oraz Solaris Bus & Coach S.A., a także fermę drobiu Daniela Pachury w Kępie Wielkiej. Dzień zakończył się kolacją pożegnalną na Wyspie Edwarda w Zaniemyślu. Mimo bardzo aktywnego programu pobytu, goście z La Capelle byli pod wrażeniem zmian, które mogli zaobserwować na terenie powiatu średzkiego.  

fot. A. Ziętek, M. Mańkowska, City Event Poznań

  

  

  

  

  

  

  

  




11 maja 2013 - Wizyta Starosty i wicestarosty w La Capelle




Tomasz Pawlicki, Starosta Średzki wraz z Wicestarostą, na zaproszenie Norberta Dupont, Prezesa Stowarzyszenia Przyjaciół Polski z La Thierage oraz Guy Meresse, Burmistrza La Capelle wzięli udział w uroczystych obchodach XX-lecia wymiany i współpracy pomiędzy Stowarzyszeniami Wielkopolscy Przyjaciele Francji i Przyjaciele Polski z La Thierage.
Zostały one organizowane zostały przez Gminę La Capelle, odbyły się w sobotę, 11 maja 2013. Uczestniczyło wiele osobistości - konsulowie generalni z Departamentu L'Aisne i Departamentu Nord. Nie mogło zabraknąć także gości z Polski - region La Capelle odwiedziły osoby z różnych środowisk - rolnicy, przedstawiciele samorządów powiatowego i gminnych, nauczyciele i członkowie Stowarzyszenia. Uroczystości uświetniły występy Średzioków, którzy zaprezentowali się jako nasz produkt lokalny.
Z okazji tych uroczystości Stowarzyszenie Wielkopolscy Przyjaciele Francji zorganizowało dwie wystawy - produktów lokalnych (projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich - Europa Inwestująca w Rolnictwo oraz ze środków Unii Europejskiej w ramach osi IV Leader PROW na lata 2007 - 2013) a także wystawę fotograficzną, przy wsparciu finansowym naszego Starostwa. Obie wystawy cieszyły się wśród wszystkich zwiedzających, a szczególnie naszych przyjaciół z Francji, dużym zainteresowaniem.
Z okazji jubileuszu prezesi obu Stowarzyszeń - Halina Biechowiak - Drożak i Norbert Dupont otrzymali od konsula generalnego Departamentu Nord okolicznościowe medale. Obchody zakończyło uroczyste przyjęcie, zorganizowane przez Stowarzyszenie Przyjaciół Polski z La Thierage.

fot. LZW


4-7 września 2009. Wizyta przedstawicieli Powiatu Średzkiego w La Capelle we Francji.

Od 4 do 7 września w La Capelle z oficjalną wizytą przebywała delegacja w składzie: Piotr Piekarski - Starosta Średzki, Stefan Kominek – radny Rady Powiatu Średzkiego i Iwona Rutkowska–Krause – Kierownik Wydziału PR.

 

 Od 4 do 7 września w La Capelle we Francji (region Pikardia) odbywały się  42 Targi Sera (Foire aux Fromages).  Od 1996 roku, Stowarzyszenie „Wielkopolscy Przyjaciele Francji” ze Środy Wlkp, które już od wielu lat współpracuje ze Stowarzyszeniem „Przyjaciele Polski z La Thierache” i  innymi organizacjami tego regionu, corocznie otrzymuje od tamtejszych organizatorów zaproszenie do udziału w targach i promuje tam nasz region i nasze produkty. W tym roku polskie stoisko zostało wspólnie zorganizowane przez Stowarzyszenie, Starostwo Powiatowe oraz nauczycieli i młodzież z Zespołu Szkół Rolniczych w Środzie Wlkp. W sumie Targi Sera w La Capelle odwiedziło 12 osób ze Środy.

 

 Piotr Piekarski - Starosta Średzki, znalazł się wśród oficjalnych gości Prezydenta Targów i honorowego organizatora, Pana Pierre Bayle, prefekta Aisne. W skład delegacji Starostwa, oprócz Starosty, weszli także pan Stefan Kominek – radny Rady Powiatu Średzkiego i  Iwona Rutkowska – Krause – Kierownik Wydziału Promocji i Rozwoju Powiatu. Zespół Szkół Rolniczych reprezentował  na wystawie Pan Bogusław Biernat – Dyrektor, zaś ze strony Stowarzyszenia Wielkopolscy Przyjaciele Francji w targach uczestniczyły: Halina Biechowiak-Drożak – Prezes Stowarzyszenia i Krystyna Reiter jako tłumacz. 

 

Oficjalna inauguracja, w której Starosta wziął również udział, miała miejsce w niedzielę, 6 września 2009. Starosta wraz z panem Claude’m Gewerc, przewodniczącym Rady Regionalnej Pikardii, Panem Yves’em Daudigny, Senatorem i przewodniczącym Rady Generalnej Aisne, Panem Jean-Pierre Balligand, deputowanym Aisne i innymi osobistościami odwiedzili stoiska wystawców, gdzie mogli m. in. delektować się wspaniałym serem Maroilles, znanym wśród smakoszy serów produktem regionalnym.

Sobotę, mniej oficjalny dzień targów, młodzież wraz z Dyrektorem i nauczycielami spędziła w Paryżu.

Podczas pobytu we Francji odbywały się również rozmowy prezesów partnerskich Stowarzyszeń, w których postawiono zadania na przyszły rok. Wśród nich znalazła się promocja naszych gospodarstw agroturystycznych we Francji i odwrotnie, organizacja praktyk i staży dla młodzieży szkół rolniczych oraz różnorodne wystawy i wymiany różnych grup zawodowych.

 

fot. I. Klepacka, H.Drożak, B.Biernat



baner300x250